Selon le scénario dans lequel les dix pays associés adhéreraient tous à l'Union européenne en l'an 2000, l'élargissement s
e traduirait sur le plan budgétaire par un coût supplémentaire de l'ordre de 12 milliards d'écus par an après une période de transition et d'ajustement (à comparer au chiffre prévisionnel de 42 milliards d'écus pour les 15 États membres actuels), y compris les paiements au titre des cultures arables et les primes pour les animaux ainsi que les mesures d'accompagnement (progr
amme d'action agri- environnemental, afforestation et r ...[+++]etraites anticipées). Une projection centrale des dépenses agricoles au titre des 10 PEC en 2000, 2005 et 2010 est présentée dans le tableau 3.
Following the hypothetical scenario of all ten associated countries joining in 2000 the budgetary impact of enlargement would be an additional cost in the order of 12 bio ECU per year after a period of transition and adjustment (compared to a projected 42 bio ECU for EU-15) , including the arable payments and animal premia and the accompanying measures (agri-environmental action programme, afforestation and early retirement). a central projection of agricultural expenditure on the CEC-10 in 2000, 2005 and 2010 is presented in table 3).
