Traduction de «plan werner » (Français → Anglais) :

Werner Hoyer, le président de la BEI, a déclaré : « Les fonds de la BEI, qui seront utilisés pour la rénovation thermique d'immeubles collectifs, contribueront à la mise en œuvre du plan d'action national pour l'efficacité énergétique de la Roumanie.

Dans ses discussions avec les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE, Werner Hoyer a à nouveau souligné que la BEI progresse bien dans la réalisation de son plan d’activité dans le sillage de l'augmentation de capital de 10 milliards d'EUR : « Nous avons tenu les engagements pris dans le cadre de cette augmentation de capital − couronnée de succès − et nous continuons à les tenir.

100. rappelle les rapports ayant précédé la réalisation de l'union monétaire – notamment le rapport McDougall, qui analysait les conditions à réunir pour la mise en œuvre du plan Werner – affirmaient que le volume d'un tel budget devrait représenter 2,5 à 10 % du RNB, selon la possibilité pour le budget de l'Union d'assumer des fonctions de réaffectation; que le budget devrait être financé sur la base des ressources propres, qu'il devrait être utilisé pour financer des politiques et des mesures dans les domaines des affaires étrangères, de la sécurité et de la défense, dans les secteurs de l'énergie et des transports, dans la coopératio ...[+++]n au développement et la recherche et le développement, et que les budgets nationaux seraient modifiés mutatis mutandis afin d'atteindre la neutralité fiscale pour les citoyens et les entreprises;

Les experts constatent que la mise à disposition au plan mondial des ressources pétrolières est en régression constante depuis l'an 2000 (voir par exemple: Jörg Schindler et Werner Zittel, "Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit", Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, octobre 2000; Colin Campbell et Jean Laherre, "The end of cheap oil", mars 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die Zeit n° 4, 29 octobre 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B. Magoon, "Are we running out of o ...[+++]il", US-Geological Survey).

Des personnalités politiques européennes de premier plan ont déjà accepté de participer au succès des travaux de la Table ronde. Il s'agit de : M. le Président Valéry Giscard d'Estaing, M. Frans Andriessen, M. Raymond Barre, Sir Samuel Brittan, M. Henning Christophersen, M. Etienne Davignon, M. Jacques Delors, M. Wim Kok, M. Karl-Otto Pöhl, M. Pierre Werner. Les travaux de la Table ronde commenceront immédiatement après la première réunion du Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances de la Présidence italienne.

Cet accord a été signé respectivement - pour la Communauté par = M. Javier SOLANA, Ministre des Affaires étrangères de l'Espagne et Président en exercice du Conseil = M. Manuel MARIN, vice-Président de la Commission - pour la République tunisienne par = M. BEN YAHIA, Ministre des Affaires étrangères de la République tunisienne - pour les Etats membres de la Communauté européenne par = M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères de la Belgique = M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Danemark = M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères de l'Allemagne = M. Karolos PAPOULIAS Ministre des ...[+++] Affaires étrangères de la Grèce = M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE = M. Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères de la France = M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande = M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères = M. Jaques POOS Ministre des Affaires étrangères du Luxembourg = M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères des Pays-Bas = M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères de l'Autriche = M. José Manuel DURÃO BARROSO Ministre des Affaires étrangères du Portugal = Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères de la Finlande = Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères de la Suède = M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni Ce nouvel accord d'Association, qui remplace l'accord de coopération de 1976 et les Protocoles d'adaptation successifs, revêt une importance toute particulière. Il constitue en effet le premier d'une série de nouveaux accords dont la conclusion est prévue dans le cadre du renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union qui a comme objectifs de donner une nouvelle dimension à ses relations avec ses partenaires du Bassin méditerranéen et de participer, sur un plan bilatéral et régional, au développement de cette région dans un climat de paix, de sécurité ...