Traduction de «planification des naissances » (Français → Anglais) :

6. demande au Conseil et à la Commission d'étendre la fourniture de services de santé maternelle dans le contexte des soins de santé primaires, sur la base du concept de choix éclairé, d'éducation concernant la maternité dans des conditions de sécurité satisfaisante, de soins prénataux ciblés et efficaces, de programmes de nutrition maternelle, d'une assistance appropriée à l'accouchement évitant le recours excessif à la césarienne et capable de faire face aux situations d'urgence obstétricale, de services de conseil pour la grossesse, l'accouchement et les complications liées à l'avortement, de soins post-natals et de la planification des naissances;

Pionnière de la planification des naissances au Canada, elle a contribué à valoriser la profession d'infirmière en aidant à créer la première clinique externe de planification des naissances du Québec en 1966.

E. considérant que l'éducation sexuelle et les services de planification familiale doivent faire explicitement référence à la responsabilité des hommes en ce qui concerne la santé génésique de leurs partenaires ainsi qu'en matière de planification des naissances prenant en compte les exigences familiales,

E. considérant que l'éducation sexuelle et les services de planification familiale doivent faire explicitement référence à la responsabilité des hommes en ce qui concerne la santé génésique de leurs partenaires ainsi qu'en matière de planification des naissances prenant en compte les exigences familiales,

Pour sa part, le docteur Lise Fortier a établi la première clinique de planification des naissances au Québec et a lutté inlassablement pour obtenir le droit au libre choix pour les femmes au Canada.

Par exemple, en matière de contrôle des naissances ou de planification des naissances, vous connaissez l'expérience tentée en Chine et en Inde.