Au titre des moyens utilisables pour la realisation de ce second programme, la Commission propose un certain nombre de mesures nouvelles : la creation de reseaux associatifs de recherche sur des themes donnes (la gestion de l'eau, la trypanosomiase africaine, les plantes tropicales medicinales, etc.); la mise sur pied, dans les pays du Tiers-Monde, de veritables cellules de recherche fondamentale; la livraison aux equipes de ces pays engages dans le programme d'equipement scientifique d'origine communautaire; le developpement d'une politique de mobilite du personnel scientifique dans le sens nord-sud et sud-nord.
To implement this second programme the Commission is proposing a number of new measures: the establishment of research networks on specific themes (water management), African trypanodomiasis, tropical medicinal plants, etc.); the setting-up in Third World countris of proper facilities for basic research; the supply of essential apparatus of Community origin to the teams working on the programme in these countries; a policy for the mobility of scientific staff from North to South and vice versa.
