Monsieur le président, ce qui est odieux dans le projet des bourses du millénaire que nous avons sous les yeux actuellement, c'est que le gouvernement fédéral va piger des sous dans les poches des provinces, dans les programmes destinés à l'aide sociale, à l'éducation postsecondaire et à la santé, et qu'il utilise ces sommes qu'il a économisées sur le dos des provinces pour créer des programmes dans des champs de juridiction des provinces, tel ce programme de bourses du millénaire.
Mr. chairman, the obvious thing about the Millennium Scholarship project we are dealing with is that the federal government will be taking money from the pockets of the provinces in programs for welfare, post-secondary education and health and use the money that it has saved at the province's expense to set up programs in provincial areas of jurisdiction such as this Millennium Scholarship Program.
