L'Association canadienne du ciment, la société Suncor Energy, la société Encana, l'Association canadienne des producteurs pétroliers et l'Association minière du Canada, entre autres groupes du monde des affaires, disent qu'elles ne veulent pas d'une réglementation stricte fondée sur le contrôle parce qu'elle leur coûtera beaucoup plus qu'un mécanisme fondé sur le marché.
The Cement Association of Canada, Suncor Energy, Inc., Encana Corporation, the Canadian Association of Petroleum Producers, and The Mining Association of Canada, among many other business groups, business people and companies, are saying they do not want heavy-handed, command-and-control regulation because it will cost much more than a market mechanism.