Premièrement, l'objectif demeure invariablement d'étendre les règles du marché libre au secteur ferroviaire, en particulie
r a) aux transports internationaux de marchandises, b) aux transports de marchandises à l'intérieur d'un État membre (suppression du cabotage) et c) aux transports internationaux de voyageurs, y compris le droit d'embarquement et de débarquement
de voyageurs à tout point intermédiaire entre le point de dé
part et le point de destination final ...[+++].
firstly, the underlying objective remains to extend free-market rules to the railways, and in particular (a) to international freight transport; (b) to freight transport within a Member State (repeal of the rules on cabotage); and (c) to the international transport of passengers, including the right to embark and disembark passengers at any point between the place of departure and the final destination;