Enfin, comme c’est probablement la dernière fois que je m’adresse à cette Assemblée, étant donné que je me retire pour me consacrer à la politique nationale, je peux vous remercier de la courtoisie avec laquelle vous m’avez traité, et je remercie les députés, qui m’ont eux aussi traité avec la plus grande courtoisie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Finally, as this is probably the last time I will speak in the Chamber because I am retiring to go into national politics, can I thank you for the courtesy with which you have treated me and thank the Members of the House, who have also treated me with great courtesy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Le climat politique à la Chambre est peut-être très enflammé en ce moment, mais cela ne justifie pas qu'on laisse de côté les règles de civilité et de courtoisie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

The political climate in the House may be very heated at the moment but that is no reason to dispense with all civility or natural courtesy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-27]

17. invite à la Commission à exercer les fonctions de tout gouvernement en matière de politique d'information en procédant, par exemple, à la publication annuelle des projets d'ouvrages publics cofinancés par la Communauté dans les moyens d'information des États membres destinataires des ouvrages en question et en veillant à la participation régulière de commissaires aux conférences de presse organisées à l'échelon régional, ainsi que leur présence lors des cérémonies publiques organisées, à l'échelon de l'État ou de la région, dans le cadre d'une action européenne, et ce sans préjudice des meilleures relations de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

17. Calls on the Commission to engage in policy awareness-raising activities befitting a government by, for instance, publishing the annual plans for public works with Community financing in the media of the Member States concerned or by ensuring regular participation by Commission Members in regional press conferences and in national or regional public events held to promote European actions, while maintaining relations on the best possible terms with the national and regional authorities concerned, with the aim of providing citizens with a European point of reference through their presence;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

17. demande à la Commission d'exercer les fonctions de tout gouvernement en matière de politique d'information en procédant, par exemple, à la publication annuelle des projets d'ouvrages publics cofinancés par la Communauté dans les moyens d'information des États membres destinataires des ouvrages en question et en veillant à la participation régulière de commissaires aux conférences de presse organisées à l'échelon régional, ainsi que leur présence lors des cérémonies publiques organisées, à l'échelon de l'État ou de la région, dans le cadre d'une action européenne, et ce sans préjudice des meilleures relations de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ainsi je n'hésite pas à dire que j'apprécie humainement mon adversaire, M. Cox, et même que je me réjouis de la courtoisie de mes relations avec un certain nombre de députés de droite, y compris leur principal représentant, M. Poettering. Dans la vie, par bonheur, tout n'est pas politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

Therefore, I have no hesitation in saying that I value my opponent, Mr Cox, on a personal level, and even that I welcome the courteous relationship I enjoy with a number of fellow MEPs on the right, including their main representative, Mr Poettering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

Nous devons être conscients que les commissions mixtes et les délégations interparlementaires ont des missions extrêmement sensibles vis-à-vis de nos partenaires, et la nomination de certaines personnes aux bureaux de ces organes peut avoir un caractère politique, peut être vue comme un manque de courtoisie, voire une provocation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

We must, then, be clear in our own minds that the joint committees and interparliamentary delegations perform duties of a distinctly sensitive nature with respect to our partner countries, and also that the appointment of certain persons to chair these committees can become a political issue, may be seen as discourteous or even taken to be provocative.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-11]

La Constitution étant la relation politique entre le Cabinet de Sa Majesté, le Parlement et le pouvoir judiciaire, elle est donc guidée par des règles de comportement politiques et morales appelées conventions constitutionnelles, dont l'indépendance judiciaire, la responsabilité ministérielle et la courtoisie constitutionnelle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

Thus the Constitution, being the political relationship between Her Majesty's cabinet, Parliament and the judiciary, is guided by political and moral behaviours called Constitutional conventions, one of which is judicial independence; another, ministerial responsibility; and yet another, constitutional comity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-02]

Le projet d'accord sur la courtoisie active est un développement important dans les relations avec les États Unis et constitue un engagement politique de la part de ces derniers et de l'Union européenne de coopérer dans leur lutte contre les ententes plutôt que de chercher à appliquer leur législation antitrust en dehors de leur territoire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

The proposed positive comity Agreement is an important development in relations with the US and represents a commitment on the part of the US and the EU to cooperate with respect to antitrust enforcement rather than seeking to apply their antitrust laws extraterritorially.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-19]

Cette convention se fonde sur la doctrine politique de la courtoisie entre institutions, qui incite les institutions visées par la Constitution, c'est-à-dire le pouvoir exécutif, le Parlement et le pouvoir judiciaire, à travailler sous le signe de l'harmonie et de la courtoisie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

This convention is supported by the political doctrine of institutional comity, which compels that the Constitution's institutions, being the executive, Parliament, and the judiciary, must work in harmony and in comity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-06]

Là on met de côté la courtoisie pour des raisons de politique partisane, mais il ne faudrait peut-être pas oublier que la courtoisie existe dans certains milieux, même à l'intérieur de certains pays, monsieur le président.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In this instance, courtesy has been set aside for reasons of political partisanship but it should be remembered that courtesy prevails in certain circumstances and even in certain countries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

politique de courtoisie ->

Date index: 2022-09-20