Compte tenu ce que je viens de dire, le Canada, d'un côté, pour faire plaisir à des pays qui peuvent devenir alliés, dit: «Oui, nous allons adopter le projet de loi C-27», mais de l'autre, il se garde toujours le revolver du projet de loi C-29 qui lui permet d'intervenir, d'arraisonner, de ramener au port le bateau qui est pris en défaut.
In the light of what I have just said, on the one hand, Canada is saying “Yes, we will pass Bill C-27” in order to please countries that may become allies but, on the one hand, it is retaining its C-29 pistol, which enables it to intervene, board a ship and bring it back to port when it is found to be in the wrong.
