L'idée, c'est de faire sortir les trains des ports le plus rapidement possible et de les amener là où il y a de la place et où les lignes convergent, ce qui, dans le cas du CN, se trouve n'importe où entre Edmonton et Winnipeg, et de créer des ports intérieurs à des endroits où il est possible d'assembler les wagons des trains à différentes destinations.
You should get trains out of the ports as quickly as you can and bring them to a place where you have land and where the rail lines converge, which, in CN's case, is anywhere between Edmonton and Winnipeg, and develop inland ports where you make up trains for destinations.