On oblige l'industrie maritime québécoise et canadienne à payer pour que les navires qui transitent, qui vont simplement d'un port américain ou qui sortent de la Voie maritime ou d'un port, ou qui traversent le Saint-Laurent et qui vont dans un port américain, on demande au fond à l'industrie québécoise et canadienne de se payer des concurrents, de faire vivre leurs concurrents (2150) Ma question est la suivante.
The Quebec and Canadian shipping industry is forced to pay for ships that are just passing through, that simply come from an American port or that come out of the Seaway or a port, or that travel the St. Lawrence to go to an American port. They are basically being asked to pay for competitors, to pay their way (2150) My question is this.
