En ce qui concerne les personnes ayant les ressources voulues pour aller rapidement devant les tribunaux, nous souhaitons maintenir dans la Loi la disposition actuelle en vertu de laquelle le commissaire, une fois qu'il a fait enquête, peut porter une affaire devant un tribunal au nom d'un citoyen, d'un requérant, ce qui élimine le problème de la dépense.
For those who have the resources and wish to proceed quickly to court to get their resolution, we still would keep within the statute the current provision where, once the commissioner has investigated, he can take a case to court on behalf of a citizen, a requester, so there's no loss of access to the court because of costs.