Étant donné la taille de l'ADRC, ses possibilités de pouvoir compter sur des fonds publics, sa capacité d'exiger des droits monopolistiques et de redéployer ses investissements, l'agence pourrait très bien commencer à offrir toute une gamme de services publics et acquérir une position dominante quant à l'accès informatique en matière de déclarations d'impôt sur le revenu, d'administration de la taxe de vente, de portiques pour le commerce électronique.
Given the CCRA's size, its access to government funds, and its ability to charge monopoly fees and reallocate funds, it could in fact initiate and dominate electronic access to a wide variety of public services from income tax preparation to sales tax accounting to electronic commerce portals.
