Sur proposition de la Commission, le Conseil Marché intérieur vient d'arrêter aujourd'hui une position commune pour adapter la réglementation communautaire en matière de transit, pour prendre en compte, en termes douaniers, la réalisation du Marché intérieur et par là même la suppression des frontières intérieures le 1er janvier 1993".
Following a Commission proposal, the Council (Internal Market) today agreed a joint position on adapting the Community rules on transit in order to take into account, for customs purposes, the completion of the Internal Market and the elimination of all internal borders on 1 January 1993.