Cependant, en résumé, permettez-moi d'énoncer les deux grands principes qui sous-tendent notre position: premièrement, les gais et les lesbiennes ont droit à l'égalité, c'est-à-dire à une égalité égale à celle de tous les autres Canadiens et Canadiennes; et deuxièmement, l'État ne devrait forcer aucune institution religieuse ou officielle à célébrer des mariages contraires à sa doctrine, à ses croyances ou à ses pratiques.
However, in summary, let me set out the two underlying principles that support our position: one, that lesbians and gay men are entitled to equality that is, equal equality with all others in Canada; and, two, that no religious institution or official, we believe, should be forced by the state to perform marriages that are contrary to its doctrine, beliefs, or practices.
