Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
84
85
Amnésie antérograde
Amnésie de fixation
Amnésie de mémorisation
Amnésie post-traumatique
ESPT
Ecmnésie
Névrose traumatique
Perforation du tympan post-inflammatoire
Post-contusionnel
Post-traumatique
Post-traumatique persistante
Posttraumatique
Réadaptation fonctionnelle
Rééducation fonctionnelle
Rééducation post-traumatique
SPT
Stress post-traumatique
Syndrome de stress post-traumatique
TSPT
Trouble de stress post-traumatique
état de stress post-traumatique

Translation of "post-traumatique persistante " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante

perforation of ear drum:persistent post-traumatic | postinflammatory


état de stress post-traumatique | ESPT | trouble de stress post-traumatique | syndrome de stress post-traumatique | stress post-traumatique

posttraumatic stress disorder | PTSD


syndrome de stress post-traumatique | trouble de stress post-traumatique

post-traumatic stress disorder | post-traumatic stress syndrome | PTSD [Abbr.] | PTSS [Abbr.]


trouble de stress post-traumatique [ TSPT | état de stress post-traumatique | névrose traumatique ]

post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]


Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic


Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante

Complication of inhalation therapy Emphysema (subcutaneous) resulting from a procedure Persistent postoperative fistula


réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique

functional therapy | physical rehabilitation


stress post-traumatique | SPT [Abbr.]

post-traumatic stress | PTS [Abbr.]


amnésie antérograde | ecmnésie | amnésie post-traumatique | amnésie de mémorisation | amnésie de fixation

anterograde amnesia | ecmnesia | post-traumatic aphasia


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On définit ainsi le traumatisme lié au stress opérationnel (TSO) : toute difficulté psychologique persistante attribuable aux fonctions exécutées par un membre des Forces canadiennes dans le cadre d’une opération, notamment le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) [84]. En 2003, les résultats préliminaires d’un programme amélioré de dépistage médical post-déploiement destiné aux membres des Forces canadiennes déployés en Afghanistan et en Asie du Sud-Ouest ont révélé un « niveau perturbant de détérioration du bien-être physique e ...[+++]

Operational stress injury (OSI) is defined as any persistent psychological difficulty resulting from operational duties performed by a Canadian Forces member and includes posttraumatic stress disorder (PTSD).[84] In 2003, preliminary findings from an evaluation of enhanced post-deployment health screening for CF members on operation in Afghanistan/SW Asia revealed “disturbing levels of impaired physical and mental well-being.[85] On the positive side, many individuals with these problems were identified and referred for care.


Par contre, s'il y a des difficultés plus sévères et persistantes, notamment du stress post-traumatique, je trouve que le rôle du pair aidant, qu'on devrait valoriser, serait d'amener la personne à faire appel aux ressources appropriées.

On the other hand, if there are more serious and persistent problems, and notably PTSD, I believe the peer helper's role, which should be valued, is to get that person to actually make use of the appropriate resources.


w