(2) En ce qui concerne les exécutions publiques au moyen d’un app
areil radiophonique récepteur, en tout endroit autre qu’un théâtre servant ordinairement et régulièrement de lieu d’amusement où est exigé un prix d’entrée, aucune redevance n’est exigible du propriétaire ou u
sager de l’appareil radiophonique récepteur; mais la Commissi
on doit, autant que possible, pourvoir à la perception anticipée, des radio-postes émetteurs des dr
...[+++]oits appropriés aux conditions nées des dispositions du présent paragraphe, et elle doit en déterminer le montant.
(2) In respect of public performances by means of any radio receiving set in any place other than a theatre that is ordinarily and regularly used for entertainments to which an admission charge is made, no royalties shall be collectable from the owner or user of the radio receiving set, but the Board shall, in so far as possible, provide for the collection in advance from radio broadcasting stations of royalties appropriate to the conditions produced by the provisions of this subsection and shall fix the amount of the same.
