Translation of "pour sa dimension " (French → English) :

This was certainly a very expensive project, economically speaking, but it had a much higher cost in terms of the treatment of the railway construction workers and their families.

E. whereas the previously stated policy objectives of the European Parliament concerning the Northern Dimension have only been partially attained; whereas, in particular, its calls for greater involvement of parliamentarians and other elected representatives are still to be met by the establishment of the Northern Dimension Forum, and Northern Dimension policies continue to have a low profile and suffer from a lack of coordination between the various actors; whereas it supports the activity of its Baltic Intergroup in creating guidelines for further integration in the Baltic Sea Region and the initiative to create a European Strategy ...[+++]for the Baltic Sea Region, particularly as an internal pillar of the Northern Dimension,

5. Underlines, that adequate and reliable gender budgeting and gender impact assessment require precise information; calls therefore for the establishment of the Gender Institute in 2005, which should be a source of information, a network building institution and should co-ordinate and/or initiate gender research, all with the aim to serve the gender budgeting and gender impact assessment with reliable data and achieve gender mainstreaming in all relevant EU policy areas;

C. whereas the principal objective of the future Northern Dimension policy is to address the opportunities and challenges posed by enlargement, which extends the EU border with Russia and makes Belarus and Ukraine new neighbouring countries to the EU, and whereas several of the Northern Dimension partner countries will become members of the EU, thus increasing the importance of the internal aspects of the Northern Dimension,

As you know, the Commonwealth is our anglophone counterpart and la Francophonie is our French part.

Mr. Arthur Eggleton: One is relevant to implementing decisions that were made in the 1994-95 budget with respect to cutbacks that bring our budget down to where it is this year and where it will be next year.