Il est beaucoup plus facile et moins coûteux d'imprimer en deux couleurs sur une presse à huit couleurs que d'imprimer en 14 ou 12 couleurs sur une presse à huit couleurs, car dans ce dernier cas, il faut investir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's a lot easier and less costly to print two colours on an eight-colour press than to print 14 or 12 on an eight-colour press, because one of them requires investment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les gens diront: «Pourquoi n'ajoutez-vous pas des postes?» Voici ce qu'il en est: si j'ai deux presses à huit couleurs et si je veux ajouter quatre postes à chacune, cela veut dire que j'ajouterais huit postes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

People will say “Why don't you just add stations?” Look at it this way: if I had two eight-colour presses and I wanted to add four stations to each, it would mean I would add eight stations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Alors avec le système sophistiqué moderne de gestion des couleurs, d'après nos experts et selon le témoignage des imprimeurs que vous avez entendus la semaine dernière, ils sont tout à fait capables d'imprimer une mise en garde en quatre couleurs sur les paquets de cigarettes tout en préservant les couleurs de leur marque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So given today's sophisticated colour management systems, our experts who have advised us, plus the testimony from the printers you heard last week, indicate they are fully capable of producing both a four-colour health warning message on the tobacco packages and protecting their brand colours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans notre échantillonnage d'une trentaine de paquets de cigarettes représentant environ 80 couleurs différentes, nous avons trouvé quatre couleurs qui étaient en dehors de la gamme de la quadrichromie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the sampling we did of some 30 different cigarette packages representing some 80 different colours, we found four of them that fell outside the process colour printing gamut.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. considérant que, selon les informations publiées par la presse internationale, quatre journalistes ont été tués en 2012 et que les organisations de défense des droits de l'homme voient dans les Philippines un pays dangereux pour les médias;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

F. whereas, according to international press reports, four journalists have been killed in 2012 and the Philippines is deemed a dangerous country for the media by human rights monitoring organisations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

La liberté de la presse est l’un des quatre critères de Copenhague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Freedom of the press is one of our Copenhagen criteria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

E. considérant que quatre experts des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies, parmi lesquels le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en RPDC, qui demandèrent au gouvernement de la RPDC de suspendre l'exécution et de réexaminer la condamnation, sont atterrés de la réponse du gouvernement, qui qualifia la lettre des experts de produit d'une conspiration malintentionnée visant à répandre des informations fabriquées et à s'associer aux tentatives de diffamation, de désintégration et de renversement de l'État et du système social de la RPDC, que les forces qui lui sont hostiles entrepren ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

E. whereas four United Nations human rights experts, including the Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK, who have called upon the government of the DPRK to postpone the execution and review the conviction, are dismayed by the response of the government, which described the experts’ letter as ‘a product of conspiracy undertaken in pursuit of the ill-minded aim of spreading fabricated information while following the attempts of those hostile forces to defame, disintegrate and overthrow the state and social system o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

Les histoires doivent être hautes en couleur et malheureusement, la presse y parvient souvent en répandant des histoires à faire peur au lieu de fournir une information factuelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

M. Rob Parker: Si vous entendez par là que les paquets sur lesquels on utilise seulement cinq groupes couleurs—une couche de laque et quatre couleurs—ce qui laisse quatre couleurs, ou trois, pour le processus chromatique, je peux dire que les images produites actuellement au Canada pourraient être reproduites très fidèlement sans difficultés, c'est exact.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Rob Parker: If by that you mean whether on those packages that use only five stations—an over-laquer and four colours—leaving four colours for process, or three, the images as currently provided by Canada could be reproduced with full fidelity and no problems, that's correct.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

presse à quatre couleurs ->

Date index: 2024-03-14