E
nsuite, comme l'administration de la justice et la prestation de services de polic
e sont essentielles pour avoir une administration
locale bonne et efficace, il faudrait faire un examen poussé de l'article 18, intitulé «Administration de la justice (Cris)», et de l'article 19, «Services policiers (Cris)», de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et que les parties les modifient en conséquence, de
...[+++] manière à répondre aux objectifs et aux aspirations actuelles de même qu'aux besoins et aux circonstances des Eeyou.
Two, as the administration of justice and the provision of police services are imperative for good and effective local government, section 18, “Administration of Justice (Crees)”, and section 19, “Police (Crees)”, of the James Bay and Northern Quebec Agreement should be thoroughly reviewed and appropriately amended by the parties to meet the present goals and aspirations, and needs and circumstances, of the Eeyou.