ATTENDU QUE : Le MPO a fait de la conservation, de la durabilité et de la viabilité des principes de base et entend agir avec prudence dans le développement des pêches émergentes, conformément à l’approche de précaution, à une approche écosystémique et à d’autres principes rigoureux de gestion des pêches, afin de mieux comprendre les répercussions des nouvelles pêches sur les stocks de poissons et l’écosystème.
WHEREAS: DFO has identified conservation, sustainability and viability as core principles and will proceed cautiously with emerging fisheries development, in accordance with the precautionary approach, an ecosystem approach and with other sound principles of fisheries management in order to better understand the impact of new fisheries on fish stocks and the ecosystem.