pour le calcul du prix: ± 0,1 % minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

For the calculation of the fare: ± 0,1 % minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Elle soutenait que le prix à la minute ne pouvait faire l'objet d'une telle opération d'arrondi selon le règlement de 1997, puisque ce prix serait seulement un montant intermédiaire et non une somme à payer ou à comptabiliser.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

It maintained that the per-minute price could not be rounded in such a way under the 1997 regulation, since that price was only an intermediate amount, not an amount to be paid or accounted for.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-13]

Ainsi, lorsque le prix à payer résulte de la prise en compte d'un nombre élevé de calculs intermédiaires, l'arrondi au cent le plus proche du tarif à l'unité des biens ou services concernés ou de chacun des montants intermédiaires entrant dans la facturation est susceptible d'avoir une incidence réelle sur le prix effectivement supporté par les consommateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Thus, where the price to be paid is obtained by taking into account a large number of intermediate calculations, rounding to the nearest cent the per-unit tariff for the goods or services concerned, or each of the intermediate amounts involved in the invoicing process, is liable to have a real impact on the price actually borne by consumers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-13]

Or, le principe général de continuité des contrats et l'objectif de neutralité du passage à l'euro impliquent, qu'une pratique d'arrondi n'affecte pas les engagements contractuels souscrits par les agents économiques, y compris les consommateurs, et qu'elle n'ait pas d'incidence réelle sur le prix à payer effectivement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

The general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral mean that a rounding practice should not affect contractual obligations entered into by economic agents, including consumers, and that it should not have a real impact on the price actually to be paid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

O2, opérateur d'un réseau de téléphonie mobile en Allemagne, a, en 2001, donc pendant la période dite transitoire, converti ses tarifs fondés sur un prix à la minute de marks allemands en euro et les a arrondis au cent d'euro le plus proche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

In 2001, during the so-called transitional period, O2, which operates a mobile telephone network in Germany, converted its price-per-minute tariffs from German marks into euros and rounded them to the nearest cent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-13]

La Verbraucher-Zentrale, un organisme habilité à poursuivre les violations des lois de protection des consommateurs, a estimé que cette pratique d'arrondi avait pour conséquence une majoration des prix de O2.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Verbraucher-Zentrale, a consumer association competent to take legal action in respect of breaches of consumer protection laws, took the view that this rounding practice resulted in an increase in O2's prices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-13]

pour le calcul du prix: ± 0,1 % minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

For the calculation of the fare: +/- 0,1 % minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Ces augmentations de prix combinés à des arrondis défavorables sur certains produits de consommation courante ont pu contribuer à donner l’impression au public de l’existence d’un effet inflationniste plus important que ne l’indiquent les indices officiels englobant l’ensemble des biens et services consommés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

These increases combined with the unfavourable rounding up of prices on certain common consumer items may have contributed to giving the public the impression of a more significant inflationary effect than that indicated by the official indices encompassing all goods and services consumed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

Le pizzaiolo, sachant que je suis député européen, m'a dit : "Maintenant que l'euro va entrer en vigueur, j'affiche le prix en euros et je l'arrondis de sorte qu'il soit plus élevé que le prix actuel en lires italiennes".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

In conversation, the pizza man, knowing that I was an MEP, said to me, ‘Now that the euro is coming in, I’ll put the price in euro and round it up so that it is higher than the current price in Italian lire’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

Secundo, du point de vue des difficultés du consommateur concernant les prix, nous parlons à plusieurs reprises dans cette communication de ce qui pourrait être utile pour garantir que les prix des produits ne soient pas arrondis en faveur du vendeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Secondly, in relation to the consumers’ difficulties with prices, we make certain references in this communication to factors which may be useful in guaranteeing that the rounding up or down of product prices does not benefit the retailer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-02]

D'autres ont cherché : arrondi de bec arrondi de pointe fixation d'un prix non arrondi politique des prix prix agricole prix agricole ce prix agricole communautaire prix arrondi prix au nombre impair prix de campagne prix de marché prix en trompe-l'œil prix non arrondi prix rond régime de prix

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

prix non arrondi ->

Date index: 2023-07-25