Avec les réussites et les augmentations procentuelles dont vous avez fait état dans les domaines de l'éducation, de l'élaboration de programmes, du logement et du développement économique, sans oublier tout ce qui se passe dans les réserves, j'ai l'impression qu'on crée plus de problèmes qu'on en règle.
With the success and percentage increases that you have listed on education and program development, housing and economic development, and all the things that are happening on reserves, it seems to me that more problems are being created than solved.