Traduction de «processus arbitral » (Français → Anglais) :

Another advantage of the arbitration process, it might add, is that the parties choose the arbiters.

It has long been acknowledged that the parties to a dispute can resort to arbitration and the results of the arbitration process will be recognized by the courts.

When, on the strength of the April proposals, you had the momentum and the opportunity to officiate on what could have been the European Union’s position on the international stage, and to do so on the basis of paragraph 9 of this resolution, which I now read: ‘notes that in the abovementioned combined statement of 7 November 2007 the Commission seeks – as it did when it concluded a roadmap with the US authorities in April 2006 – to preempt solutions where it would be preferable, in the interests of effectiveness and legitimacy, to have an open consultation process and debate, to which this resolution could be a contribution’, you prefer ...[+++]red, in the secrecy of your private cabinets and departmental offices, to devise a solution without consulting either the Council or this Parliament.

2. Concerned at the different interpretations made by EU institutions on the analysis and follow-up to be given to the election process in Nigeria, stresses that, as the Union does not often speak with one voice in its election monitoring role, this may cause more harm than good to the democratisation process of African countries;

3. Stresses that the European Union needs to speak with one voice in its election monitoring role, otherwise it would cause more harm than good to the process of democratisation of African countries;

Playing two roles, being both players and referees at the same time, slows everything down and places the success of the liberalisation process in jeopardy.