Afin que le Canada soit en mesure
de se conformer au Processus de Kimberley, après les modifications qui y ont été apportées lors de l'assemblée plénière en question, nous devons modifier la Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts. Tout d'abord, nous devons adopter une disposition autorisant la publication du certificat du Processus de Kimberley, à partir des statistiques d'importation et d'exportation recueillies grâce au programme de certification du Processus de Kimberley. Deuxièmement, nous devons changer l'actuelle définition de l'expression « diamant brut » dans la loi, afin de donner au ministre le pouvoir de mod
...[+++]ifier cette expression dans l'avenir, selon les exigences du programme de certification du Processus de Kimberley.For Canada to be compliant
with the Kimberley Process as per the modifications brought forward at the
Kimberley Process Plenary Meeting, the following amendments to the Export and Import of Rough Diamonds Act are required: First, introduce a provision to enable the publication of the
Kimberley Process Certificate based on import and export statistics collected through the
Kimberley Process Certification Scheme; and second, change the definition of the term " rough diamond" as defined in the act and provide ministerial powers to facilitate future changes
...[+++] to the term as required by the Kimberley Process Certification Scheme.