M. Wilkins : Dans le cas de poursuites en vertu de la LCPE, les tribunaux disposent de nombreux mécanismes leur permettant de suspendre les procédures futiles et vexatoires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Wilkins: For an environmental prosecution under CEPA, there are numerous mechanisms that allow the courts to stay proceedings that are frivolous or vexatious.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En ce qui concerne les abus possibles, le Tribunal de la concurrence dispose des mêmes moyens que les autres tribunaux, pour faire échec aux procédures futiles ou vexatoires: octroi de dépens, récusation péremptoire, ordonnance d'étayer la plainte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With respect to potential abuse of the system, the same kinds of remedies that are in place in courts of law or in other tribunals to deal with frivolous and vexatious litigation should be available to the Competition Tribunal in terms of awarding costs, dealing with something peremptorily, asking to have the particulars of the application substantiated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Bien que certaines procédures futiles et vexatoires aient été peut-être intentées, les poursuites personnelles ont énormément contribué à porter à l'attention du public certaines lacunes et infractions en matière environnementale au cours des 30 dernières années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

While there may have been frivolous or vexatious prosecutions launched, private prosecutions have played an immensely important role in bringing to the attention of the public certain environmental failures and infractions over the last 30 years of history.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je dois aussi dire, au sujet de toute la question des litiges, que les règles des tribunaux de chaque province et du tribunal fédéral renferment des dispositions pour prévenir les procédures futiles et vexatoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I must also say that in relation to the whole question of litigation, the rules of court of each province and of the Federal Court contain provisions preventing frivolous and vexatious lawsuits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le problème, tel que je conçois, est qu'effectivement ces pouvoirs existent à la fois dans les règlements et dans les directives du commissaire qui permettent de rejeter une plainte jugée futile ou vexatoire; c'est un pouvoir qui est exercé mais, selon le régime actuel, la décision de rejeter un grief parce qu'il est futile ou vexatoire peut elle-même faire l'objet d'un appel de second niveau et finalement, de troisième niveau.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The problem, as I understand it, is that while these powers exist in both the regulations and the commissioner's directive to actually reject a complaint on the basis that it is frivolous and vexatious, and it is a power that is exercised, under the current regime that very decision to reject a grievance as frivolous or vexatious is itself subject to an appeal to the second level of the process and, ultimately, to the third level of the process.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les plaintes anonymes, calomnieuses, futiles, vexatoires, hypothétiques ou inexactes sont exclues du mécanisme de plainte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

Complaints which are anonymous, malicious, frivolous, vexatious, hypothetical or inaccurate shall be excluded from the complaint mechanism.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-09-13]

2. prend acte des efforts accomplis par la Cour suprême des États-Unis en vue de limiter les procédures inutiles et vexatoires ainsi que les abus du système américain des procédures collectives , et fait valoir que l'Europe doit s'abstenir d'instaurer un système de procédures collectives de ce type ou tout autre système qui ne respecterait pas les traditions juridiques européennes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

2. Notes the efforts made by the US Supreme Court to limit frivolous litigation and abuse of the US class action system , and stresses that Europe must refrain from introducing a US-style class action system or any system which does not respect European legal traditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-01]

Des dispositions de procédure concernant les réclamations fantaisistes ou vexatoires permettront de limiter ces réclamations à celles qui sont nécessaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

Procedural rules on frivolous or vexatious claims will restrict claims to those that are necessary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Compte tenu des circonstances particulières de l’espèce, et étant précisé que l’application de l’article 88 du règlement de procédure n’est pas restreint aux seules hypothèses dans lesquelles l’administration a fait exposer à un requérant des frais frustratoires ou vexatoires, la Commission doit supporter ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par la requérante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

In view of the particular circumstances of the present case, and since application of Article 88 of the Rules of Procedure is not confined merely to cases in which the administration has unreasonably or vexatiously caused an applicant to incur costs, the Commission must bear its own costs and be ordered to pay the costs incurred by the applicant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

20. se félicite que les États membres doivent fixer leurs règles de répartition des frais; considère qu'il appartient aux États membres d'évaluer s'ils convient ou non de garantir que l'asymétrie des ressources entre le requérant et le défendeur dans des procédures juridiques ne dissuade pas d'engager des actions en dommages et intérêts fondées et relève que l'accès à la justice doit également être équilibré par des mesures fortes pour empêcher tout abus prenant la forme, par exemple, d'actions introduites à la légère, vexatoires ou relevant du chan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

20. Welcomes the fact that the Member States are to determine their own rules on the allocation of costs; considers that it is for the Member States to evaluate whether or not to ensure that the asymmetry of resources between the complainant and the defendant in legal proceedings does not deter the bringing of well-founded actions for damages and observes that access to justice must also be balanced by strong measures to prevent abuse by, inter alia, frivolous, vexatious or 'black ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

D'autres ont cherché : acte de procédure frivole argument futile argument non pertinent instance futile et vexatoire procédure vexatoire procédures futiles et vexatoires

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

procédures futiles et vexatoires ->

Date index: 2023-02-22