En effet, c'est comme cela qu'on procède pour évaluer la nature des biens et des actifs. Cela demande à la Couronne, à l'État, donc à nous-mêmes en tant que contribuables, des millions et des millions de dollars et un temps fou pour pouvoir évaluer un lien direct entre une maison d'un demi million de dollars, par exemple, trois Harley-Davidson, une Mercedes et les activités criminelles d'une personne accusée (1515) Pour ce genre de preuves, on ne se contente pas d'une évidence.
It costs the Crown, the country, that is all the taxpayers, millions and millions of dollars and takes an awful lot of time just to establish a direct link between, for example, a half a million dollar house, three Harley-Davidson, one Mercedes and somebody's criminal activities (1515) For that kind of evidence, the obvious is not enough.
