Alors que la nation québécoise est créatrice et riche d'un patrimoine culturel vivant, mais qu'elle doit faire face à des concurrents étrangers aux moyens de production et de diffusion gigantesques, il est impératif de ne pas considérer les produits et services culturels comme de banals produits et services de consommation jetables après usage.
While the Quebec nation is creative and endowed with a vibrant cultural heritage, it is also up against foreign competitors that have enormous production and distribution systems, and so it is crucial that cultural products and services not be regarded as ordinary, disposable products and services.