On doit permettre le décloisonnement des domaines de recherche et la contribution des plus grands experts, même si on doit aller les chercher à l'extérieur des frontières, et de manière plus particulière, miser sur les produits-phare comme les produits de l'érable pour contribuer au rayonnement de l'ensemble des produits canadiens.
It should enable the decompartmentalization of research areas and the contribution of the greatest experts in their field, even if they sometimes must be recruited outside our borders. And in particular, the state should build on its flagship products, such as maple, to help expand the influence of all Canadian products.