Ce groupe nous a présenté une gamme d'options, à commencer par M. Dugas qui recommande, si j'ai bien compris, une troisième catégorie de produits, recommandation qui semble aller dans le même sens que celle du groupe consultatif constitué par le ministère de la Santé.
This panel has presented the range of choices, starting with Mr. Dugas and the recommendation for, as I understand it, a third category, which is something that appears to have been recommended by the advisory panel struck by the Department of Health.