Nous accueillons M. Avrim Lazar, président et chef de la direction, de même que M. Tom Rosser, économiste en chef, de l'Association des produits forestiers du Canada; M. Michel Vincent, directeur, économie, marchés et commerce international, du Conseil de l'industrie forestière du Québec; et M. Hughes Simon, vice-président, Produits du bois à valeur ajoutée, d'AbitibiBowater Inc. Je vous souhaite à tous la bienvenue et je vous remercie d'être parmi nous.
From the Forest Products Association of Canada we have Avrim Lazar, president and chief executive officer; and Tom Rosser, chief economist. With the Quebec Forest Industry Council, we have Michel Vincent, director, economics, markets, and international trade.