Je tiens à souhaiter la bienvenue à M. Jon Lien, professeur distingué honoraire à l'Université Memorial, à qui j'ai demandé de témoigner devant nous—nous sommes très heureux de vous voir là, monsieur Lien—et M. Gordon Nelson, professeur de géographie et de planification régionale à l'Université de Waterloo.
I would like to welcome Dr. Jon Lien, the honorary research professor at Memorial University, who I asked to appear before us—we're extremely pleased you're here, Dr. Lien—and Dr. Gordon Nelson, who is a professor of geography and regional planning at the University of Waterloo.