Le régime maltraite des milliers de travailleurs forcés, des milliers de prisonniers politiques croupissent dans les geôles birmanes. La présidente autrefois élue démocratiquement et à une écrasante majorité, détentrice du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov de cette Assemblée, a été incarcérée pendant des années et, après une brève lueur d’espoir de voir se profiler de légers changements démocratiques, elle a été remise en prison le 31 mai dernier, en même temps que neuf autres députés du parlement national.
The regime bullies thousands of forced labourers, thousands of political detainees languish in the country’s prisons, and the President, once democratically elected with an overwhelming majority, the holder of the Nobel Prize – and also the holder of the European Parliament’s Sakharov Prize – was imprisoned for years and then, after a short period in which the hope of a thin silver lining of democracy could be seen on the horizon, was arrested again on 31 May this year together with nine other members of the country’s parliament.
