Parallèlement, si vous avez eu l'occasion de prendre connaissance du règlement, vous constaterez aussi que les rédacteurs du ministère de la Justice ont profité de ce temps pour réaménager les dispositions quelque peu afin de les rendre plus logiques et cohérentes, puisque c'était pour eux l'occasion—en ce qui concerne un programme en vigueur depuis 37 ans—de présenter les choses de façon plus ordonnée.
At the same time, if you've had a chance to look at the regulations, you'll note as well that the Department of Justice drafters used that time to reorganize them a little to make them more logical and coherent, reflecting the fact that this was their opportunity—for a 37-year-old program—to put things in a more orderly way.