M. Pat Martin: Les mots clés, cependant, monsieur Reid, sont « en prévision de la prochaine législature », parce que les chances que quoi que ce se fasse durant l'actuelle législature, même si nous acceptions toutes vos recommandations, ce que je serais enclin à faire, et les insérions dans le projet de loi C-201, que nous le faisions adopter par la Chambre, qu'il était au programme législatif et que le Sénat.cela n'aura tout simplement pas lieu avant la prorogation du Parlement.
Mr. Pat Martin: The operative words, though, Mr. Reid, are “in upcoming parliaments”, because the chances of anything being done now in this Parliament, even if we accepted all of your recommendations, which I'm leaning towards, and crafted them into what we have in Bill C-201, and getting it through the House and the legislative agenda and the Senate.It's just not going to happen before Parliament prorogues.