Translation of "programme de résolution de problème généraux " (French → English) :

Furthermore the Knowledge Alliances already build a more structured cooperation between universities and companies creating new curricula promoting entrepreneurship, problem solving and creative thinking.

One could suggest that the larger solutions for the Quebec problem would better be obtained in a larger solution of general constitutional problems, but here we come back again to this basic principle that it is very difficult, since the Constitution Act, 1982, to change the Canadian constitution, but it is not impossible.

Our program operates through carefully selected networks of community agencies who deliver a comprehensive set of supports, which include academic support where volunteers provide after-school tutoring in core subject areas; social support where volunteers run group mentoring activities aimed at increasing social skills, communication skills, problem solving, and career planning; and financial supports aimed at reducing barriers to school completion and providing incentives, which include bus tickets and lunch vouchers while in the program and a scholar ...[+++]ship that is earned through participation in the program and paid out to post-secondary institutions only on the completion of the program.

Dealing with the start-up problems noted above will add a significant challenge to administration of the program for the fiscal year 1999/2000.

What he has said is not without basis and many of his criticisms of the agreement are backed in very respectable and respected quarters (1755) When they testified before the House committee concerning the Agreement on Internal Trade Implementation Act, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Manufacturers' Association, the Certified General Accountants Association of Canada and others all identified a range of problem areas: the decision making process; the dispute settlement mechanism; the exceptions and exemptions; the putting off of issues to future negotiations; and the failure to meet the deadlines set for those negotiati ...[+++]ons.

The general problems of the labour market in the 5(b) areas will be tackled by targeted employment schemes and promotion of activities in the fields of innovation, economizing resources and improving the quality of the environment, all under Subprogramme III (development of human resources).