Je souhaiterais qu'il y ait davantage de consultations quant aux mesures qui pourraient être prises, car si le gouvernement fédéral met sur pied un programme que nous devrons accepter ou rejeter en totalité, un programme dont diverses parties seraient attribuées un peu partout au Canada, il deviendra difficile pour une province comme la Saskatchewan, dont le nombre de contribuables est assez faible, de procéder à cette transfusion sanguine.
I would encourage that there be a little more consultation in terms of what we might do, because if the federal government drops a program on the table and says take it or leave it and it's across the piece, where there are shared fixed pieces across Canada, it puts a province like Saskatchewan, with our small tax base, in a very difficult position to be able, as I say, to give ourselves that blood transfusion.
