Pour favoriser et faciliter l'insertion professionnelle des diplômés, le CNCS propose de financer davantage des programmes qui permettent de faire le lien, de faire le pont, entre les universités et les milieux, comme par exemple les Alliances de recherche universités-communautés, ou ARUC, du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, ou PARI-CNRC.
To promote and facilitate professional employment for graduates, CNCS proposes that more funding be granted for programs that make it possible to bridge the gap between the universities and the work place, such as the Community-University Research Alliances, or CURA, the Humanities Research Council of Canada and the Industrial Research Assistance Program of the National Research Council of Canada, or NRC-IRAP.
