Au nom du ministre Manley, qui malheureusement ne peut être ici aujourd'hui pour vous adresser la parole, j'ai l'honneur de vous présenter le projet de loi C-4 qui régit la participation du Canada au plus grand projet scientifique et technologique jamais entrepris dans l'histoire de l'humanité, soit le projet de la Station spatiale internationale.
On behalf of Minister Manley, who is unfortunately unable to be here to address the committee today, I have the honour of opening the discussion on Bill C-4, legislation governing Canada's participation in the greatest science and technology project in the history of humanity, namely the Civil International Space Station.