Suite aux évènements exceptionnels de l'année 1990, le Parlement Européen a inscrit dans le budget communautaire pour 1991 une ligne spéciale dotée de 4O Mécus destinée au financement de projets-pilote ayant pour but de contrecarrer les effets négatifs pour certaines régions de la Communauté provoqués par: 1. les réductions d'activité dans le domaine de la défense suite aux accords internationaux de désarmement; 2. les concessions commerciales en faveur des pays de l'Europe centrale et orientale; 3. l'intégration de l'ex-RDA dans la Communauté; 4. la crise du Golfe.
Following the exceptional events of 1990, the European Parliament added to the Community budget for 1991 a special appropriation of ECU 4O million intended for financing pilot schemes to counteract the negative impact on certain regions of the Community of: 1. the winding-down of activity in the defence industries as a result of international disarmament agreements; 2. the trade concessions made to the countries of central and eastern Europe; 3. the integration of the former German Democratic Republic into the Community; 4. the Gulf crisis.
