La Commission a décidé d'approuver cette aide parce qu'elle favorise la réalisation d'un important projet d'intérêt européen et qu'elle est conforme aux efforts que la Communauté accomplit directement dans de domaine (1) Pays-Bas (Philips), France (Thomson et autres), Royaume-Uni (Thorn EMI et autres), Allemagne (Grundig, Schneider, SEC et autres), Belgique (Barco), Italie (Seleco, Telettna).
The Commission has decided to approve the aid as it promotes the execution of an important project of common European interest and as it is in line with direct Community efforts in this area (1) Netherlands (Philips), France (Thomson and others), UK (Thorn EMI and others), Germany (Grundig, Schneider, SEC and others), Belgium (Barco), Italy (Seleco, Telettna)