Une province qui a des droits aujourd'hui continuera de jouir des mêmes droits après l'adoption de ce projet de loi (1045) Les provinces et territoires bénéficieront de cette mesure législative dans ce sens que le gouvernement fédéral s'engage à travailler en étroite collaboration avec eux pour assurer une meilleure protection de notre environnement marin, pour améliorer la gestion de nos ressources océaniques et, en bout de ligne, pour offrir à nos localités côtières de meilleures possibilités sur le plan économique.
Where a province has rights today it will continue to have rights after the bill is law (1045) What all provinces and territories along our coast will gain is the federal government's commitment to work together with them to ensure an integrated approach to providing greater protection of our marine environment, improve the management of our ocean resources, and ultimately better economic opportunities for our coastal communities.
