En plus d’assurer la continuité d’application des dispositions relatives à l’inscription et à l’appartenance, le projet de loi dispose que personne n’a de recours contre l’État, ses préposés ou des conseils de bande en ce qui concerne les actes accomplis dans l’exercice de leurs attributions, du seul fait qu’une personne dont le parent a droit à l’inscription en vertu du nouvel alinéa 6(1)c.1) n’était pas inscrite au registre ou sur la liste de bande avant l’entrée en vigueur du projet de loi C-3 (art. 9 du projet de loi).
In addition to ensuring continuity of application of registration and membership provisions, Bill C-3 stipulates that no claim for compensation lies against the Crown, her employees or band councils for anything done in the performance of their duties because a person whose parent is entitled to registration under new paragraph 6(1)(c.1) was not registered or included on a band list before the coming into force of Bill C-3 (clause 9).