M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, la revue L'Actualité a établi la liste des clients du ministre des Transports avant qu'il fasse le saut en politique: Onex, Loblaws, Imperial Tobacco, Réno-Dépôt.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, L'Actualité has printed a list of the transport minister's clients before he got into politics. They include Onex, Loblaws, Imperial Tobacco, and Réno-Dépôt/The Building Box.