L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, au nom de madame le s
énateur Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne; et de madame le sénateur Carstairs, la vice- présidente; et en l'honneur de madame le sénateur Landon Pearson, je propose que le dix-neuvième rapport du
Comité sénatorial permanent des droits de la personne, déposé au Sénat le 3 novembre 2005, soit adopté et que, en application de l'article 131(2) du Règlement, le Sénat demande au gouvernement de fournir une réponse complète et détaillée au rapport
et de conf ...[+++]ier cette tâche au ministre des Affaires étrangères, au ministre de la Justice et procureur général du Canada et au ministre du Patrimoine canadien.Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on behalf of Senator
Andreychuk, chair of the Standing Senate Committee on Human Rights; Senator Carstairs, the deputy chairman; and particularly in honour of Senator Landon Pearson, I move that the nineteenth report of the Standing Senate Committee on Human Rights tabled in the Senate on November 3, 2005, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Justice and the Attorney General of Canada, and the Minister of Canadian Heritage bein
...[+++]g identified as ministers responsible for responding to the report.