3. espère que cette enquête fera la lumière sur tous les facteurs qui ont pu contribuer à cet accident et permettra une réparation équitable pour tous les dommages environnementaux, économiques et sociaux occasionnés par cette grave marée noire; observe que le rétablissement de l'équilibre écologique de la zone affectée exigera, selon les prévisions, au moins quatre années;
3. Hopes that the inquiry will cast light on all the factors contributing to the accident and will enable fair reparation to be made for the environmental, economic and social damage caused by this massive oil slick; notes that, according to the forecasts, it will be at least four years before the ecological balance in the area affected is re-established;