Mme Bonnie Brown: Je dois admettre que tout cet exercice d'examen des prévisions de dépenses m'a bien déroutée ces dernières années, car il me semble que c'est le cabinet qui établit les priorités et que les ministères en établissent le coût, après quoi le Comité des comptes publics vérifie, après coup, si l'argent a été bien dépensé.
Ms. Bonnie Brown: I have to admit that this whole estimate process over the past few years has been kind of confusing to me, because it seems to me the cabinet sets the priorities and the departments cost them out, and after the fact the public accounts committee checks on whether the money was well spent.
