Honorables collègues, je suis particulièrement triste à la pensée que malgré le choc et la répugnance que cette tragédie a causés, la vaste publicité qui en a été faite et la sensibilisation du public à ce sujet, la violence contre les femmes et les enfants continue de croître au pays et ailleurs au monde.
Honourable senators, as I stand here today, it is particularly painful to know that in spite of the shock, the revulsion, the widespread publicity and awareness that has flowed from this dreadful event, violence against women and children continues to grow in our country and around the world.