Étant donné que des études réalisées aux États-Unis montrent que, dans des conditions idéales de stockage et de dilution, une dilution dans un rapport de 1:4 au maximum permettrait d'obtenir des doses conservant une puissance suffisante, on suppose que les stocks disponibles à l'échelle de l'Union, dilués, suffiraient pour juguler des flambées de variole, au moyen de la stratégie de vaccination fondée sur la recherche et le confinement.
As studies performed in the USA indicate that, under ideal conditions of storage and dilution, up to 5 times dilution would result in doses retaining adequate potency, there is a presumption that diluted EU stocks would be sufficient to contain smallpox outbreaks using the search and containment vaccination strategy. However, there are doubts over the feasibility of dilution in real conditions.
