L'approche globale utilisée par le gouvernement Obama pour la mesure des émissions de dioxyde de carbone, du puits aux engrenages, qui tient compte de toutes les étapes, de l'empreinte environnementale des superpétroliers saoudiens au recyclage canadien du gaz naturel, montre que nos sables pétrolifères ont une empreinte moins marquée que le pétrole vénézuélien par exemple, moins marquée en fait que celle de l'industrie pétrolière de la Californie, un État qui est souvent considéré comme avant- gardiste sur le plan environnemental.
The Obama administration's full life-cycle approach to measuring CO from well to wheels — taking everything into account, from the environmental footprint of Saudi supertankers to Canadian recycling of natural gas — shows that our oil sands oil has a lower carbon footprint than Venezuelan oil, for instance, and an even lower carbon footprint than the oil industry in California — which is often regarded as an environmentally forward thinking state.
